Jornalista espanhol Pascual Serrano em que ele desmacara a blogueira

Caros companheiros,

Seguem abaixo quatro artigos escritos pelo Jornalista espanhol Pascual Serrano em que ele desmacara a blogueira
Yoani Sanchez e seu trabalho sujo em favor do imperialismo e contra seu próprio país.
Infelizmente não tive tempo de traduzir os textos para o portugues.
Quem quiser ler os textos na página eletrônica do próprio Serrano, basta ir ao endereço seguinte e no motor de busca
interno do sítio colocar o nome "Yoanis":

www.pascualserrano.net

Recomendo também o sítio espanhol www.rebelion.org onde os mesmos textos de Pascual Serrano foram publicados.

Abraços a todos.

João

La furia de Fidel contra la libertad de expresión de la bloguera Yoani
21/06/2008
Pascual Serrano/Rebelión

Es curioso lo del blog anticastrista de Yoani Sánchez y el bombo que no deja de darle el diario El País. Tan
curioso, que está sirviendo para que el mundo vea que en un país donde dicen que no hay libertad de expresión una
mujer publica todos los días lo que le da la gana sin que le suceda nada. ¿Qué no tiene acceso a los medios masivos
de comunicación de la isla? Tampoco los demás tenemos acceso a los grandes medios de comunicación en España. Además
Yoani publica mediante un blog en Internet en el que ella misma “cuelga” sus artículos, en el que denuncia, entre
otras cosas, que los cubanos no tienen acceso Internet.

El pasado 25 de marzo, contabilicé en google noticias, cuarenta medios de comunicación que denunciaban que las
autoridades cubanas habían bloqueado el famoso blog. La noticia sólo se fundamentaba en la afirmación de la autora
de que los cubanos no podían acceder a su blog porque se lo había bloqueado el gobierno cubano, ¿no quedamos en que
los cubanos no podían acceder a Internet? ¿para qué van a bloquear el suyo? La noticia resultó sin fundamento
alguno, llamé a media docena de amigos de La Habana y todos podían acceder a su página, en cambio hace unas semanas
todo un ministerio estuvo dos días sin poder utilizar Internet por un problema técnico, ¿también lo bloqueó el
gobierno cubano?

Como Yoani critica lo que quiere en un país donde dicen que no se pueden hacer críticas y cuelga sus textos todos
los días en un blog en un país donde dicen que está prohibido tener Internet, El País dice ahora en su portada del
21 de junio que Fidel “Castro libra una de sus últimas batallas contra la libertad de expresión en Internet” porque
criticó un artículo del famoso blog. Hizo falta entrar en las páginas interiores del periódico, leer la respuesta de
su marido a Fidel Castro, conocer por enésima vez que el diario la premió, recordar los textos de Yoani que
molestaron al presidente cubano y, por fin, en el cuarto párrafo de la noticia interior podemos leer el ataque
castrista a la libertad de expresión. Fue en el prólogo de un libro sobre Bolivia y respondía a la afirmación de la
"bloguera" quien afirmaba que no es opositora, ni tiene "color político", y que para su generación las izquierdas y
derechas son "conceptos cada vez más obsoletos". Castro respondió : "Lo grave no son las afirmaciones de este tipo,
que divulgan de inmediato los medios masivos del imperialismo, sino la generalización como consigna: peor aún: que
haya jóvenes cubanos que piensen así, enviados especiales para realizar labor de zapa y prensa neocolonial de la
antigua metrópoli española que los premie". Ese es el “modus operandi” con el que el “dictador” y “represor” de las
libertades ataca a la libertad de expresión, escribir eso en el prólogo de un libro. El ejemplo elocuente de la
implacable furia con la que la “dictadura castrista” aplasta al que levanta la voz.

Por supuesto ante tamaña ferocidad Yoani solo pudo actuar respondiendo con este ejemplo de feminismo y madurez: “Al
sentirme atacada por alguien con un poder infinitamente superior al mío, con más del doble de mi edad y además –como
dirían mis vecinas de la infancia- por un ‘macho-varón-masculino’ he decidido que sea mi esposo quien le responda”.

El blog censurado en Cuba
26/03/2008
Pascual Serrano/Rebelión

Si ayer, 25 de marzo, se consultaba el servicio de noticias en español de google con el nombre de Yoani Sánchez,
aparecían aproximadamente cuarenta medios de comunicación informando que el blog de esta mujer cubana había sido
bloqueado por las autoridades de su país (Bloquean el blog más leído de Cuba La Tercera, Cuba censura uno de sus
principales blogs el día que aprueba la ... elmundo.es, la información hace daño BBC Mundo, Bloggers denuncian que
La Habana bloquea el acceso a sus sitios ... Encuentro en la Red, Cuba bloquea el acceso al blog cubano más leído
Swissinfo, Cuba bloquea el acceso a uno de los blogs más leídos por sus ... 20 minutos, etc… ). La noticia es
prácticamente idéntica en todos los medios y su origen parece que es un cable de Reuters. Lo peculiar es que se
limitan a reproducir la denuncia de esta cubana: “dijo que los cubanos ya no pueden visitar su página web ni la de
otros dos blogueros nacidos en el país que tienen su sitio web alojado en un servidor de Alemania. Todo lo que
pueden ver es un mensaje de error”. Otra cosa que despierta mi atención es cómo, si no dejan de denunciar que los
cubanos no pueden tener acceso a internet, ahora el gobierno puede tener interés en bloquear un blog al que se
supone nunca pudieron acceder. En cualquier caso, lo más razonable a la hora de informar era comprobar si
efectivamente ese blog está bloqueado para los cubanos, algo que no parecía que hubieran hecho los diferentes medios
que recogían la denuncia porque no precisaban cuándo intentaron conectarse ni desde dónde, y el texto de la noticia
se limitaba a la reproducción del cable de Reuters, que era sólo la denuncia de Yoani Sánchez.

No sé si estuvo bloqueado en algún momento, yo pedí ayer a las diez de la noche del martes, horario de España, a
varios amigos cubanos que lo comprobaran y me contaran el resultado. Desde un ministerio me dijeron que pudieron
entrar, desde una vivienda particular en el barrio del Vedado con conexión del Centro de Información de la Prensa
también lo hicieron sin problema, desde otra vivienda desde La Habana Vieja con el servidor estatal de la empresa
pública Enet igual y con dos conexiones y ordenadores diferentes. Sólo uno de mis amigos, desde otro ministerio, me
dijo que no pudo, sin que le apareciese el mensaje de error que anunciaba la protagonista del blog en su página.
Observo también que la BBC entrevistó a esta mujer el lunes 24 de marzo, terminan con esta pregunta “¿En lo personal
has tenido algún problema?” Ella responde: “No, nadie me ha visitado, nadie ha venido a decirme lo que estás
haciendo está prohibido y para mi todo lo que no está expresamente prohibido es legal. No pienso autocensurarme”.

Sólo puedo llegar a la conclusión de que extraña censura es esa que es intermitente y triste labor periodística que
ni se molestan en comprobar si se puede entrar al blog que denuncian como censurado. Por cierto, hace un mes también
estuvo sin funcionar el servidor de mi blog, cómo no se me ocurriría denunciar al gobierno de Zapatero y disfrutar
del protagonismo informativo de cuarenta medios recogiendo mi denuncia.

La famosa Yoani y un tal Kareem
10/07/2009
Pascual Serrano/Rebelión

Yoaní usando el Internet inalámbrico de un hotel de la isla.

La periodista Olga Rodríguez nos cuenta en su magnífico libro “El hombre no teme la lluvia” (Debate, junio 2009) la
historia del bloguero egipcio Kareem el Behirey, nacido en 1983. Vale la pena conocerla para compararla con otra
bloguera que, según nos cuentan los medios, vive acosada y perseguida por el gobierno cubano, Yoani Sánchez.

Es habitual presentar a Cuba como una dictadura que persigue la libertad de expresión, escenario no tan habitual
cuando las informaciones tratan a Egipto. Por ello conocer la situación de estos dos blogueros, cada uno crítico con
el gobierno de su país, puede ser ilustrativo del talante democrático de cada gobierno y de lo acertado o no de la
imagen que se proyecta en nuestros países.

Según relata Olga Rodríguez, Kareem es de origen humilde, vive con sus padres y hermana en un edificio de pisos
destartalados cerca de El Cairo, su madre está prejubilada tras contagiarse en su trabajo de enfermera la hepatitis
C, sin que pueda garantizarse los recursos para pagar la medicación. Kareem tuvo que financiar sus estudios
trabajando de camarero. Cuando terminó su carrera no tuvo otra opción que incorporarse como obrero en la mayor
fábrica textil del país, allí pasaba horas pedaleando en una máquina de coser envuelto en un ruido ensordecedor por
treinta dólares al mes. Al salir de la fábrica se va a trabajar al periódico donde termina de madrugada, sin que le
de tiempo a volver a casa por lo que debe pernoctar en el domicilio de un amigo. Aquí ya vamos encontrando
diferencias con la cubana Yoani Sánchez. Su familia tiene en Cuba acceso gratuito a los servicios médicos y
garantizados sus estudios de filología sin tener que trabajar, el estado cubano también le asegura el trabajo como
filóloga, aunque ella ha renunciado para sobrevivir con los ingresos que le proporciona su blog reproducido en
numerosos medios extranjeros.

En diciembre de 2006 Kareem fue expulsado seis días de la empresa textil por apoyar una huelga de trabajadoras. Fue
entonces cuando decidió abrir su blog que ha terminado siendo una referencia para los movimientos sociales egipcios,
a pesar de que en esa época uno de los blogueros más conocidos en Egipto fue detenido y condenado a tres años por
criticar al presidente egipcio Hosni Mubarak. En septiembre de 2007 comenzó una nueva huelga en su empresa textil,
la situación del país era explosiva, a principios de 2008 el precio del pan se había incrementado un 50 por ciento
en un año y los disturbios se saldaron con quince muertos en tan solo dos semanas. En Egipto, el presidente Mubarak
mantiene el estado de emergencia desde que subió al poder en 1981, por lo que muchos derechos y libertades están
limitadas. El 6 de abril de 2008 las Fuerzas Armadas egipcias, provistas con rifles de asalto, gases lacrimógenos y
pelotas de goma, rodearon una manifestación de obreros y abrieron fuego contra ellos. Murieron un niño de nueve años
y un joven de veinte, y otras noventa personas resultaron heridas. Cientos de activistas fueron detenidos, entre
ellos el bloguero Kareem. Las autoridades le acusaron de haber incitado a la huelga a través de su blog. Al igual
que otros detenidos, fue golpeado y maltratado en su celda, recibió descargas eléctricas durante los primeros días.
Hubo un amplio movimiento de solidaridad dentro del país, decenas de blogueros expresaron su apoyo a los detenidos y
diez días más tarde un fiscal ordena su puesta en libertad, sin que fuera cumplida por la policía. Kareem fue
expulsado de su trabajo en la industria textil y, junto con otros presos, comenzó una huelga de hambre para
protestar contra los malos tratos en la prisión.

Según cuenta Olga Rodríguez, salieron finalmente de prisión tras la presión internacional de varias asociaciones de
derechos humanos. También fue readmitido en la fábrica y pudo volver a su vida de pluriempleado, con la que no llega
a fin de mes y con la que apenas le queda tiempo para dormir. No ha abandonado su blog. Se puede ver en
http://www.egyworkers.blogspot.com/ y http://yalhwy.maktoobblog.com/. En él difunde datos de las protestas que se
celebran en todo Egipto, acompañados de vídeos y fotos que él mismo capta. En uno de sus correos electrónicos a Olga
Rodríguez terminaba así: “Por lo demás, bien. Feliz por leerte y feliz por estar libre. En total estuve setenta y
tres días en la cárcel. La policía me sometió a descargas eléctricas por todo el cuerpo durante los tres primeros
días de mi arresto. Acabo de regresar de la fábrica, me han readmitido. Sigo estando pluriempleado, duermo poco.
Pero mantengo el blog, por supuesto, con más energía que nunca. Lamentablemente aquí todos los dóas hay mucho que
denunciar. Salam maleicum”. En las últimas noticias de Kareem enviadas a Olga Rodríguez, ya después de la
publicación del libro, le informa que se han repetido sus problemas con la policía egipcia cuyas presiones han
provocado que le despidan de su trabajo.

Volvamos ahora con la cubana Yoani Sánchez. Ella no puede informar y fotografiar represiones policiales con fusiles
y pelotas de goma en La Habana porque no las hay. Yoani no ha pisado una cárcel cubana, pero la presentan todos los
medios como un icono de la lucha contra la dictadura.

Mientras Kareem debía trabajar de sol a sol para pagar sus estudios y las medicinas de su madre, Yoani, que abandonó
voluntariamente su trabajo estatal de filóloga recordaba sus angustias de falta de privacidad en los campamentos de
estudiantes:

Salí del preuniversitario en el campo sintiendo que nada me pertenecía, ni siquiera mi cuerpo. Vivir en albergues
crea esa sensación de que toda tu vida, tus intimidades, tus objetos personales y hasta tu desnudez han pasado a ser
bienes públicos. “Compartir” es palabra obligatoria y se llega a ver como normal el no poder estar –nunca– a solas.
Después de años entre movilizaciones, campamentos agrícolas y una triste escuela en Alquízar, necesitaba una
sobredosis de privacidad [1] .
Cuando Kareem se recupera de las torturas y descargas eléctricas en la prisión, Yoani Sánchez se indigna porque el
Estado no le arregla el ascensor de su vivienda:

Ya van a cumplirse cuatro meses desde que estoy sin ascensor. Catorce pisos para abajo, catorce pisos para arriba y
no hay una fecha clara de cuándo estará listo el dichoso artefacto. El montaje va a ritmo cubano, que se parece al
de esos galápagos que necesitan horas y horas para avanzar unos pocos metros. Siempre surge algo que prolonga el
plazo para inaugurar los nuevos ascensores rusos, mientras mis piernas emulan con las de cualquier alpinista [2] .
A Yoani la presentan como una bloguera que debe enfrentarse a la censura en Cuba, pero en La Habana se le puede
encontrar con su portátil donado desde el exterior en las antesalas de los mejores hoteles de la ciudad [3] . La
historia de Kareem no interesó a los medios de comunicación occidentales, sin embargo la agencia Reuters ya informó
del blog de Yoani nada más inaugurarse, The Wall Street Journal le dedicó una página completa con llamada en primera
plana y el periódico español El País le publicaba entrevistas en contraportada [4] . Con motivo de la elección del
nuevo presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba, en febrero de 2009, el propio marido de Yoani
contaba que hacían cola para entrevistarla The New York Times, The Zeit, Newsweek, Washington Post, Reporteros sin
Fronteras, la televisión alemana, la española, Aljazira… [5] .

El blog de Yoani es traducido a doce idiomas, a diferencia del de Kareem que solo está en árabe. En abril de 2008,
el diario El País concede a Yoani el premio Ortega y Gasset de Periodismo Digital, noticia que titulan Premio al
periodista comprometido [6] . Kareem, el bloguero egipcio, nunca ha sido citado en el diario. Introducido el nombre
de Kareem en el buscador no aparece ninguna noticia, en cambio en el último año Yoani Sánchez apareció en 29
ocasiones, una vez cada trece días.
La misma prensa occidental que ha encumbrado a Yoani no ha dicho ni una palabra de Kareem el Behirey. La revista
estadounidense Time sitúa a la cubana entre las 100 personas más influyentes del mundo [7] en la categoría “héroes y
pioneros”. El dominical de El País la incluye en los 100 hispanoamericanos más notables del año [8] , la revista
Foreign Policy la elige entre los 10 intelectuales más importantes del año [9] en Iberoamérica y la revista Gato
Pardo, desde México, la incluye entre los 10 personajes de 2008 [10] . Pero para todos ellos Kareem no merece ni una
palabra, no existe, ni es héroe, ni pionero, ni notable, ni intelectual, ni influyente. En realidad, lo que no es,
es cubano. Por eso nunca se acordarán de él, aunque lo detengan y lo torturen por escribir un blog. Su enemigo es un
gobierno amigo y servil de occidente, el de Mubarak, y no un gobierno díscolo a nuestros intereses como el de Cuba.

www.pascualserrano.net
Pascual Serrano acaba de publicar “Desinformación. Cómo los medios ocultan el mundo” . Junio 2009. Editorial
Península .
[1] Ver http://vocescubanas.com/generaciony/2009/03/18/a-solas/

[2] Ver http://www.desdecuba.com/generaciony/?p=724

[3] Ver Rebelion.org 11-5-2209. http://www.rebelion.org/noticia.php?id=85152

[4] El País 13-1-2008 http://www.elpais.com/articulo/ultima/vida/parte/Cuba/elpepiult/20080103elpepiult_2/Tes

[5] Ver http://desdecuba.com/reinaldoescobar/?p=63

[6] El País 8-5-2008
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Premio/periodista/comprometido/elpepisoc/20080508elpepisoc_6/Tes

[7] Time http://www.time.com/time/specials/2007/article/0,28804,1733748_1733756_1735878,00.html

[8] El País Semanal http://www.elpais.com/especial/protagonistas/yoani-sanchez.html

[9] Foreing Policy Diciembre-Enero 2009 http://www.fp-es.org/los-10-intelectuales-mas-influyentes-de-iberoamerica

[10] Gatopardo. Diciembre-Enero 2009 http://www.gatopardo.com/numero-97/cronicas-y-reportajes/los-10-personajes-de-
2008.html

Cómo lanzar a la fama a una bloguera anticastrista
12/01/2009
Pascual Serrano / Rebelión

Reinaldo Escobar, el esposo de la bloguera Yoani Sánchez, nos ha facilitado la enumeración de la coordinación
mediática mundial para lanzar al estrellato el blog de su esposa. Inaugurado en abril de 2007, en octubre el
corresponsal de la agencia Reuters lanzó un cable de agencia que se publica en varios periódicos del mundo. Dos
meses después The Wall Street Journal, le dedica una página completa con llamada en primera plana. Pocos días más
tarde el periódico español El País, el 3 de enero de 2008, le publica una entrevista en la contraportada.

Al mes siguiente, en febrero, con motivo de la elección del nuevo presidente de los Consejos de Estado y de
Ministros de Cuba, numerosos enviados especiales y corresponsales entrevistan a Yoani Sánchez. Su propio esposo
señala que “como si se tratara de una meca caribeña, la mayoría de ellos peregrinó hasta el piso 14 del edificio
donde vive la bloggera. Literalmente, hubo que hacer cola para entrevistarla. The New York Times, The Zeit,
Newsweek, Washington Post, Reporteros sin Fronteras, la televisión alemana, la española, Aljazira ”.

En el mes de marzo, señala Escobar que “gracias a otros amigos”, es posible leerla en 12 lenguas. Impresionante,
porque ningún colectivo social u organización de derechos humanos, tiene tantos “amigos” como para que traduzcan sus
campañas a tantos idiomas.

En abril, recibe de parte del diario El País el premio Ortega y Gasset de Periodismo Digital y en mayo la revista
estadounidense Time la sitúa entre las 100 personas más influyentes del mundo en la categoría “héroes y pioneros”.

En noviembre, le conceden el premio del jurado en el concurso español Bitácoras.com, precisamente el único que se
designa sin la votación de los lectores. Una semana después el jurado de The BOBs, integrado por doce periodistas -
casualmente sólo uno hispanoparlante-, entre ellos una representante de Reporteros sin Fronteras, la organización
que se ha caracterizado por sus furibundos ataques a Cuba, le concede el premio en la categoría Mejor Weblog,
patrocinado por grandes multinacionales de telecomunicaciones como HP o HTC Corp, el principal proveedor mundial de
Windows Mobile.

Ese mismo mes, de nuevo El País, ahora en su dominical, la incluye en los 100 hispanoamericanos más notables del
año; también la revista Foreign Policy, editada por el Fondo Carnegie para la Paz Internacional, think tank privado
dedicado a fomentar la presencia de los Estados Unidos en la política internacional, la elige entre los 10
intelectuales más importantes del año en Iberoamérica. Otro tanto hizo la revista privada editada en México Gato
Pardo.

Es curioso, pero ninguno de esos galardones y nombramientos ha procedido de colectivos sociales o votaciones
populares, siempre de grandes grupos de comunicación, fundamentalmente estadounidenses y españoles; y patrocinados
por grupos multinacionales.

Dice su esposo, que los enemigos de Yoani Sánchez le acusan de “asalariada del imperio o agente de la CIA”. No seré
yo quien haga esas afirmaciones sin pruebas, sólo me he limitado a señalar quiénes han participado en la campaña
para premiar y difundir su blog.
__._,_.___